belépés belépés | segítség segítség | alkalmazások alkalmazások | RSS RSS | előfizetés előfizetés | akciók akciók Nol.hu | NolBlog | NolTV | Hírmátrix | NolRandi
 
Népszabadság.hu | NolBlog | NolTV 2012. május
24. csütörtök

Ez volna ízig-vérig európai?

Egy éve lépett életbe a médiatörvény, de máig vita tárgya: valóban „ízig-vérig európai jogszabály-e”, ahogy a kormány állítja. A Közép-európai Egyetem médiaközpontja húsz országból felkért szakértők segítségével elemezte, hogy a magyar médiatörvény mennyiben felel meg az uniós normáknak.

Bednárik Imre–Nyusztay Máté| Népszabadság| 2012. január 11. |20 komment

nyomtat email plusz mínusz Küldés Facebook-ra Küldés Twitter-re Felvétel Google Bookmarks-ra

Cikk értékelésBe kell jelentkezni az értékeléshez!

KommentekBe kell jelentkezni a hozzászóláshoz!

kovy | 2012. január 11. | 16:38:04

Mi is az a "Közép-európai Egyetem"?
Ki is alapította?
Ki is pénzeli, hova van bekötve?

Tán csak nem a "liberális" SOROS GYÖRGY?

Mi hiányzik nekik a médiaszabadsághoz?
Tán csak nem az hogy minden médiát, kivétel nélkül ők birtokoljanak és vezessenek az országban?
Így tényleg nem lenne más vélemény! Az lenne az igazi szabadság.
No bravó.............

kalamáris | 2012. január 11. | 14:30:27

Magyarországon megszűnt a sajtószabadság - ezt állította a Népszabadság. És azóta is zavartalanul írogat mindenfélét.

Dakota King | 2012. január 11. | 11:02:11

Másrészről szólva, nehéz úgy diktatúrát kiáltani, hogy annak semmi következménye nincs a kiabálóra nézve.

Nehéz hitelesen képviselni, hogy "Magyarországon megszűnt a sajtószabaccság" (idejét múlt fogalom), ha ezt az ember egy ellenzéki lap oldalán teszi, hátrányos következmények nélkül.

skydiver | 2012. január 11. | 10:48:46

Johny550 | 2012. január 11. | 09:34:19
mert az NMHH MINDEN médiumra vonatkozóan eljárhat???

igen,mert kizárólag a fidesz érdekei szerint.
Mert központosított a közmédia hírszolgáltatása?
igen mert,kizárólag a fidesz érdekében.

skydiver | 2012. január 11. | 10:42:55

Mekmörfi | 2012. január 11. | 08:58:11

Alapvetően van igazságod.csak egy primitiv,köpködö,ordibáló kocsmatöltelékkel nehéz,felesleges,(valószinüleg meg sem hallja) választékosan,kulturáltan vitázni,neki ellentmondani.

merec | 2012. január 11. | 10:16:39

primavera13 | 2012. január 11. | 09:49:28

Én elolvastam a belinkelt cikket, a komment pontosan adta vissza azt, ami abban szerepelt.

Sőt szerepel benne egy tanulságos idézet az irodalmi Nobel-díjas Elfriede Jelinektől a "baloldal" médiában tevékenykedő pártkatonáival kapcsolatban:

„Ők a szociáldemokrácia gyermekei, akiket már nem választ senki, hanem saját magukat választják. A szociáldemokrácia, mint a karrierek testreszabása, itt véget is ér”

Dakota King | 2012. január 11. | 10:11:36

Nos, továbbra is úgy gondolom, hogy fals az a vita, hogy mennyiben európai a szabályozás vagy sem. Az európai szabályozás ugyanis rossz, az európai sajtó manipulatív és sorozatosan megsérti a polgárok információhoz való jogát. A sajtót a tulajdonosi ellenőrzés alól népi ellenőrzés alá kell vetni, ami szigorúbb állami ellenőrzést jelent. A magyar szabályozás ezért előremutató és szerintem egész Európában hasonló szabályozásra lenne szükség.

primavera13 | 2012. január 11. | 09:49:28

kedves "noway" ha nem ismeri az osztrák sajtószabadságot akkor óvatosabban kellene nyilatkoznia. Örülnék, ha Magyarországon csak feleannyira lenne europai a médiatörvény, mint Austriában. Az sem lenne hátrány a lakosság kiegyensulyozott tájékoztatása végett, ha "esetenként" lehetne kapni az ujságos- standoknál ill. a postákon Nyugat-Mo.térségében Népszabadságot ill.egyéb baloldali lapot. Sajnos rendre "hiánycikk", no nem azert mert elkapkodják,hanem mert oda sem kerül.

Johny550 | 2012. január 11. | 09:34:19

Kicsit homályosak érvelések:
Pl.:
Azért nem lenne "sajtószabadság" hazánkban mert az NMHH MINDEN médiumra vonatkozóan eljárhat??? Szerintem még szerencse, hogy nem kell 20 másik testület mellé....

Mert központosított a közmédia hírszolgáltatása? Egy ekkora országban gondolom erre is kellene fenntartani vagy 20 szolgáltatót... Az internet világában erre nem is lehet mit mondani, mindenki onnan tájékozódik ahonnan csak akar, legyen az médiaszolgáltató vagy csak egyszerű olvasó...

Szép ezek a most aztán tényleg minden betűre kivesézett "problémák", de a sajtószabadság megléte és ezen pontok között vajmi kevés összefonódás van...

Sdoki | 2012. január 11. | 09:31:56

A MO-i médiából szabadon árad a gyűlölködés, rosszindulat, gonoszság, trágárság, tudatmanipuláció, részrehajlás, csúsztatás, gyalázkodás, erőszak-kultusz, ricsaj...

Elegem van belőle, és remélem hogy másoknak is.

Ha bármi baj van a médiatörvénnyel, akkor a fő baj az, hogy szélsőségesen liberális.

Mekmörfi | 2012. január 11. | 08:58:11

Kisrókának igaza van abban, hogy sem a csuti császár sem a bandája nem érdemel kíméletet, főleg akkor, ha emlékezünk arra, hogy milyen gátlástalan módon szapulták, sőt gyalázták mindazt, aki nem velük...

Mégis, amíg Orbán a létezését a setét és bigott hívők butítására és bután tartására építi, mindezt a szittya mázzal leöntve, az egyik fontos megkülönböztetés éppen a kultúra és a kultúráltság lehet, aminek bináris gondolkodású fülkeharcosaink híján vannak.

A másik a humor: meglátni, mi a vicces az egész borzadályban! Érdemes például meglátni a párhuzamot a hivatalos blog syzerkezete, hangneme és mondókája a volt Szovjet vagy a mostani Észak-Koreában honos sajtóközleményekkel. A párhuzam nyilvánvaló: nemcsak a szavakban, de természetesen demokráciaindexben is.

Mekmörfi | 2012. január 11. | 08:47:27

Ez az elemzés arról ír, hogy a kormány által hozott példák nagy többsége azért rossz, sőt szándékosan félrevezető, mert szinte mindenhol van egy "de", amelyik a kizárólagos jogköröket és hatalmakat gyengíti.

Persze a taligai bináris bigottság csak a kormányvakságot tudja ismételni, mert a cikk figyelmes és értő olvasása bizony arra vezet, hogy bizony tömény csúsztatás volt. A balekok ezt beveszik, a lelkes hívők talán tapsikolnak is, a mélybigottok pedig még tuszkolják is: pedig az ajtó kifelé nyílik.

noway | 2012. január 11. | 08:43:14

Gondolom az az ízig-vérig európai, ami az osztrákoknál megy, ahogy a Népszabadság is megírta:

http://nol.hu/lap/vilag/20120104-partkatona_a_kozteveben

Ahol egy pártkatona biztosítja, hogy a közTV a szociáldemokraták érdekei szerint működjön. Megy is rendesen a tiltakozás ez ellen: "a felháborodás azért is olyan óriási az újságírók körében, mert 2006-ig az akkor kormányzó néppárti–szabadságpárti (ÖVP–FPÖ) kormány illetékesei kézi vezérléssel irányították a köztelevíziót."

Szóval mehet Paul Lendvai és Nagy Navarro tüntetni Bécsbe a sajtószabadság halála miatt, mert úgy látszik ott is évtizedek óta megy a politikai kézi irányítás. Mellesleg a kinevezett párkomisszár nagybácsija a CEU neves oktatója a cikk szerint, gondolom ő is ott van szakértőként a most hivatkozott tanulmányban, mint a független osztrák médiáról szóló rész szakértője.

Így megy ez, lehetne sorolni a többi EU-s országból is a példákat, ahonnan jönnek a képmutató bírálatok.

vukvuk61 | 2012. január 11. | 08:29:47

Kispancsa

"Ezek szerint a kormány csúsztatott."-írod.Értékelem,ha valaki kulturált,visszafogott,tisztelettudó.De,csak ott ,avval,akkor....Most nem!
A baloldal nagy problémája,hogy az ordas hazugságot,az arcunkba röhögő ármányt "csúsztatásnak írja le.Számtalan cikkben :Csúsztatott a min.eln.!Tehát, nem hazudott.(félünk kimondani?)Az alcsúti bunkó,mit mondott a parlamentben?Hazudik a kormány!Neki nincsenek gátlásai,kétségei!Ergó, vele csak így lehet beszélni,csak ebből fog érteni.A jó szót tartsuk meg egymásnak,kedves Kispancsa!

skydiver | 2012. január 11. | 08:27:42

Kispancsa | 2012. január 11. | 07:45:05

Szerintem a helyes fogalmazás: szokása szerint hazudott.

vukvuk61 | 2012. január 11. | 08:22:33

Állandóan a kérdések........ízig-vérig európai?
Hölgyeim és uraim,nincs értelmük ezeknek az -ál- kérdéseknek.Nem lehetne már végre kiegyenesíteni a kérdőjeleket!!!
Ázsia!!!Neofeudalizmus!!

taliga | 2012. január 11. | 08:18:46

A lényeg akkor az, hogy mindegyik vitatott pont így, vagy úgy megtalálható legalább egy, vagy inkább több EU országban!

Az esetek jelentős részében még a magyarnál is szigorúbb szabályozás, feltételrendszer működik nem egy európai, nagy demokráciában (pl. Franciaország, Olaszország, Németország)...

Viszont azokat, ahol a magyaréval megyező, vagy még szigorúbb törvény van, miért nem húzzák deresre az EU hangoskodói???

Nem hallottam, hogy Cohn-Bendit választott hazáját nagyon ócsárolta volna ezért...!

Farizeusok!!!

macskajaj | 2012. január 11. | 07:48:43

ebben a témában(sem)lehet elkerülni a megosztottságot.a CEU tanulmány korrekt,de nem elfogulatlan.célja az lett volna hogy megállapitsa.igazak-e a kormány állitásai,hogy a magyar médiatörvény elemei megtalálhatók más uniós országokban is.ha erre a kérdésre korlátozódott volna a válaszuk minden kérdésre igennel kellett volna válaszolniuk.ők továbbmentek:az igenek mellé odatettek"de"-ket is.joguk van hozzá,de ez már nem ténymegállapitás hanem érvelés,magyarázat-azaz állásfoglalás.ami azt is jelenti hogy akkor azzal sem szabad egyetérteniük ahol hasonló törvény van.de akkor ott se szabad a sajtó?ha valami 6 országban működik hasonlóan akkor 6 országba lehet belekötni.azokba miért nem kötnek bele?miért csak belénk,ott miért nem antidemokratikus,ami nálunk az?
persze lehet magyarázgatni,hogy nem szabad kiragadni más országokból,mert az fals,de akkor mi is az objektuv mérce,amit a sajtóval kapcsolatban állók,abban dolgozók,abból élők szubjektiven éreznek?
nem hiszem hogy a médiatörvény hibátlan.de jelen kritikája sem az.

Kispancsa | 2012. január 11. | 07:45:05

Ezek szerint a kormány megint csúsztatott.

HIRDETÉS
2011. január 14., az egy...
2011. január 14., az egyik első tüntetés a magyar sajtószabadságért
Fotó: Bócsi Krisztián

Egy éve lépett életbe az új médiatörvény, de azóta sem csillapodtak körülötte a kedélyek. Máig vita tárgya: valóban „ízig-vérig európai jogszabály-e”, ahogy a kormány állítja, vagy éppen ellentétes az uniós normákkal, amit gyakorlatilag minden mérvadó hazai és nemzetközi szakmai szervezet hangoztat. Az Orbán-kormány váltig állította, hogy a jogszabálynak nincs egyetlen olyan eleme sem, amire ne tudnának európai példákat hozni.

Hoztak is bőségesen, 20 európai országból – ezeket a hivatkozásait szedte ízekre most megjelent 200 oldalas tanulmányában a Közép-európai Egyetem (CEU) médiaközpontja. Húsz országból felkért szakértők segítségével elemezték, hogy a magyar médiatörvény mennyiben felel meg az uniós normáknak.

Következtetésük szerint a kormány által felhozott példákkal nem támasztható alá, hogy a médiatörvény európai és EU-tagállamok szabályozásából származna – sőt számos fontos eleme egyedülálló. A tanulmány szerint a magyar jogszabály túlnyomórészt nincs összhangban az európai normákkal, illetve gyakorlattal, sem a médiahatóság túlterjeszkedő hatásköreit, sem a közmédia vezetőinek kinevezését, sem a szankciókat, a jogorvoslatot illetően.

HIRDETÉS

1. Mennyire független a médiahatóság?

A kormány szerint a magyar médiahatóság független, ennek bizonyítására 9 ország példáját hozták fel, mondván, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságnál (NMHH) a kormánytól „sokkal kevésbé független” médiaszabályozó testületek sem számítanak ritkaságnak Európában.

A CEU elemzése viszont arra jutott: a kormány pontosan állítja ugyan, hogy a hivatkozott 9 országban a médiatestületeket a kormány nevezi ki, de mindegyik esetben pontatlanul idézik vagy figyelmen kívül hagyják a kinevezési, szabályozási rendszer kulcsfontosságú elemeit. A példaként hozott testületek nem rendelkeznek az NMHH-val egyenértékű jogkörrel, egyiknek sincs tartalommal kapcsolatos hatásköre a nyomtatott és az online sajtó fölött, ráadásul egyik országban sem a hivatkozott médiaszabályozó testület az egyetlen médiahatóság. Hat esetben a kormány téves vagy elavult kinevezési szabályra hivatkozik.


A Népszabadság címlapja 2011. január 3-án
2. Egy mind felett

A kormány az angol, finn és olasz „konvergens” szabályozótestületre hivatkozott, mint az NMHH-hoz hasonló jogkörű testületekre. Ezt arra a kritikára válaszul írták, hogy az NMHH felépítése központosított, hatásköre minden médiaszektorra kiterjed, szabályozási tevékenysége is túl széles.

A CEU-elemzés egyetlen közös pontot talált a hivatkozott testületek és az NMHH között: formálisan mindegyik konvergens szabályozó, azaz a média, a telekommunikáció és a postai szektor fölött különböző szintű hatáskörük van. Az NMHH-val ellentétben egyetlen esetben sem terjed ki a hatóság jogköre a teljes médiaszektorra, vagyis az NMHH hatásköre túllépi mindhárom hivatkozott médiahatóságét.

3. Másutt is pórázon a sajtó?

Hogy volna túlterjeszkedő a médiatörvényünk, hallhattuk a kormánytól, hiszen 8 másik európai országban is szabályozzák a nyomtatott és az online sajtót.

Az állítás alapvetően igaz a tanulmány szerint, de nem egészen: a nyomtatott és/vagy online sajtót 8-ból 5 országban (Ausztria, Franciaország, Olaszország, Svájc és Svédország) külön sajtótörvény, illetve szakmai kódexek szabályozzák, és ezek a médiumok önszabályozóak sajtótanácsok vagy bíróságok felügyelete alatt. Hét idézett tagállamban a médiatörvények a tévék, rádiók online tartalmaira is vonatkoznak, többségükben viszont a nyomtatott média és annak online tartalma kívül esik a hatókörükön. Rajtunk kívül csak a portugál médiahatóság szabályozza az összes médiatípust, de a különböző médiaszektorokra még ott is külön törvények vonatkoznak, és a nyomtatott/online sajtót korlátozzák a legkevésbé. Tehát az említett nyolc eset közül a magyar az egyetlen rendszer, ahol a nyomtatott és az online média is az egységes médiatörvény hatálya alá esik, és ahol egyetlen hatóság szabályozza a teljes médiaszektort. (Az elemzés még azelőtt készült, hogy az Alkotmánybíróság megsemmisítette volna a nyomtatott és az online sajtó tartalomfelügyeletét. – A szerk.)

4. Jó kezekben a közmédia?

Hat országból hozott a kormány példákat annak alátámasztására, hogy nem egyedülálló a Médiatanács szerepe a közmédiumok vezetőinek (pályáztatás nélküli) kinevezésében. Az sem példátlan, mondták, hogy központosítják a közmédia hírszolgáltatását, ahogy az sem, hogy a médiahatóság diszponál a közmédia pénze fölött.

A CEU-vizsgálat a felhozott példákat a kinevezések tekintetében általánosságban véve pontosnak mondja, de a kormány olyan gyakorlathoz hasonlítja saját rendszerét, amely szintén jelentős hiányosságokat mutat az európai normákhoz képest. A kinevezések máshol is gyakran politikai alapon történnek, de a 6 országból ötben működnek beépített „fékek”, mérsékelve a kormány közvetlen befolyását – a kivétel Franciaország, ahol még a magyarnál is kevesebb biztosíték van. A közmédia hírszolgáltatásának centralizálására felhozott példák pedig csak részben állják meg helyüket: vagy nem teljesen központosított, vagy ha az is, például a BBC, ott is nagy vitát váltott ki a centralizálás. Az sem helytálló, hogy a finn médiahatóság is rendelkezik a közmédia pénzügyei fölött, mivel az csak az előfizetési díjakat szedi be, nem határozhatja meg, hogy mire mennyit költhet a közmédia, és nem nevezheti ki a pénzügyi alap vezetőjét sem – ellentétben az NMHH-val.

5. Nem is önkény

A bírálatok szerint a médiatörvényünk a pályáztatás és az engedélyezés fölött önkényes hatalmat biztosít a médiahatóságnak, elnökének rendeletalkotási joga is aggasztó. Erre válaszul a kormány francia, illetve német példát hozott. A médiabiztos jogköreinek kritikájára pedig finn, ír és litván példákkal hozakodott elő.

A CEU-s tanulmány szerint a francia és német hivatkozás önmagában pontos, de egyik sem felel meg az NMHH hatáskörének a pályáztatás, engedélyeztetés, illetve a rendeletalkotás terén. A médiabiztos pedig a hivatkozott országokban független a hatóságtól, és kisebb a hatásköre is (az Alkotmánybíróság azóta a médiaombudsman intézményét is törölte – a szerk.)

6. Nem csak az NMHH éhes

Arra a kritikára, miszerint az NMHH korlátlanul követelhet adatokat a szolgáltatóktól, a kormány 4 országgal válaszolt, mondván, hasonló jogköre van a dán, az észt, a litván és az olasz médiahatóságnak is.

Ehhez képest az elemzés arra jutott: a hatóság valóban mind a 4 országban követelhet adatokat a szolgáltatóktól, de az NMHH hatásköre ebben is nagyobb, mint 3 hivatkozott országban. Csak az olasz médiatestület jogköre terjed ki a teljes médiaszektorra, és jogköre még az NMHH-n is túltesz.

7. Máshol is büntetnek

Nem példátlan a kormány szerint a hatóság szintén sokat bírált büntetési politikája sem, sőt 15 EU-tagállamban van hasonló szabályozás.

A tanulmány szerint ezzel szemben az NMHH rendelkezik az összes idézett esetből a legszélesebb körű, minden médiaszektorra kiterjedő szankcionálási jogkörrel. Az idézett országokban a szankciókat különböző testületek és/vagy bíróságok szabják ki, ezeknek csak egyes médiaszektorok fölött van jogkörük. Hat országban soha nem is alkalmazták a szankciókat, ahol mégis, ott pedig van rendes jogorvoslat ellene. Csak 3 hivatkozott országban büntethetik a nyomtatott/online sajtót. Az NMHH döntéseinek bírósági felülvizsgálata sincs összhangban a példaként idézett országok felülvizsgálati eljárásával.

A Médiatanács visszalőtt

Kovács Zoltán, a kormány kommunikációs államtitkára szerint a CEU elemzéséből is nyilvánvalóvá vált két dolog. Az egyik, hogy a magyar médiatörvény annyiban tér el más országok szabályozásától, mint bármelyik másik a többitől. Európában ugyanis nincs egységes szabályozás, hanem a létező alapelveket minden ország a saját hagyományaira, társadalmi körülményeire igazítva használja. A másik, hogy a magyar szabályozás olyan elemeket alkalmaz, amelyek Európában ugyanebben vagy nagyon hasonló formában ismertek. Kovács Zoltán szerint nemzetközi szinten is elérték, hogy a tárgyalópartnerek a magyar médiaszabályozást a saját kontextusában értelmezzék.

A Médiatanács blogbejegyzésben reagált a tanulmányra, amely szerint annak célja „a kormányzat lejáratása és a magyar médiaszabályozás megbélyegzése”. Rosszindulatúnak, szakmaiatlannak minősítették az elemzést, mondván, „egy év nem volt elegendő a magyar szabályozás lényeges pontjának megismeréséhez”.

Kifogásolják, hogy az elemzés a „sebtében összeállított” kormányzati közleményeket veszi alapul. Szerintük nem a kormány által felhozott példák, hanem az elemzés hemzseg a hibáktól, tárgyi tévedésektől. Rosszindulatúnak mondják, hogy szó sem esik a tanulmányban arról, hogy hány másik európai országban kötelező regisztrálni a sajtótermékeket (de szó esik, több helyütt is – a szerk.). Szerintük nem mond igazat az anyag a hatósági döntések bírósági felülvizsgálatáról, az ugyanis „teljes és csorbítatlan”, de az sem igaz, teszik hozzá, hogy a különböző médiumokra azonos szabályozás vonatkozna. A Médiatanács bloggere azt üzeni a jogi szakértőknek: „kérjük befejezni az egy éve tartó, tendenciózus torzításokat”, végezetül konstatálja: a sajtószabadság él és virul Magyarországon és Európában is.

Kormányzati szatócsbolt

Polyák Gábor, a Mérték Médiaelemző Műhely vezetője szerint a CEU-tanulmány is megerősíti, hogy a kormány botorságokat hangoztatott az új magyar médiaszabályozás védelmében. Az elemzés ugyanis rámutat arra, hogy a kormányzati kommunikáció által a vitatott jogszabály védelmében felhozott külföldi példák, részletszabályok ugyan valóban léteznek, de ezeket csak az adott ország jogés médiarendszerén belül lehet értelmezni és alkalmazni. A kiragadott rendelkezéseknek önmagukban nincs értelmük a magyar jogrendszerben. Karácsony Gergely, az LMP frakcióvezető-helyettese szerint a CEU-tanulmány legfőbb tanulsága: az, hogy egy adott ország médiatörvénye mennyiben felel meg az európai követelményeknek, nagyban függ attól, hogy az adott jogszabály milyen médiapiacon érvényesül. A magyar médiatörvény lényegében a már meglévő, erős jobboldali médiabirodalom további kiépítését segíti elő, a gyenge ellenzéki médiumokat pedig létükben fenyegeti vagy éppen elhallgattatja. Sajnálatosnak nevezte, hogy míg a CEU-jelentés is kiemelten foglalkozik a Médiatanács függetlenségének/függőségének kérdésével, addig az Alkotmánybíróság nem mondott véleményt a médiatörvény ezen részéről.

Mandur László, az MSZP médiapolitikusa szerint a CEU tanulmánya is igazolja az ellenzéki pártok több mint egy éve hangoztatott kritikáit. Ebből is kiderül, hogy a kormány a jogszabályok megalkotásakor úgy csinált, mintha egy szatócsboltba ment volna be, a különféle európai polcokról levett bizonyos szabályokat, ezeket egymásra varrta úgy, hogy abból létrejött egy az aktuális hatalomtól függő irányítási-szabályozási rendszer, amely azóta is több sebből vérzik. A függetlenségnek és a pártatlanságnak még a látszatát sem kelti az új magyar médiaszabályozás, mondta Mandur, és ez derül ki a CEU tanulmányából is.

 
nyomtat email plusz mínusz Küldés Facebook-ra Küldés Twitter-re Felvétel Google Bookmarks-ra    20 komment

HIRDETÉS

HIRDETÉS
.
HIRDETÉS
. .
Galériák
     

Ez a címe

KÖVETKEZŐ » « ELŐZŐ
HIRDETÉS
. .
HIRDETÉS
. .
HÍRMÁTRIX . NOLTOP10
   olvasottak   
HIRDETÉS
. .
HIRDETÉS