Kisebb nyomozás után, úgy tudjuk, hogy a Tarantino-művet 13 689-en nézték meg a nyitóhéten. Ez jókora perecelés, különösen, hogy az öszszes budapesti multiplex felvette a műsorába, és 11 kópia csak ennyit tudott összeszedni. Az összehasonlítás kedvéért: a Kill Bill első része csaknem 40 ezer, a második mintegy 30 ezer nézőt csábított moziba a premierhéten.

Keserű a leves, de Tarantino neve már nem egyenlő az anyagi sikerrel. Az Egyesült Államokban még azzal magyarázták az érdektelenséget, hogy a filmet együtt mutatták be Robert Rodriguez Planet Terrorjával, azaz két film sem kellett egy áráért. És állítólag Tarantino mesteré a jobban sikerült darab. Talán ez járt a gyártó Weinstein Company agyában: szedjük szét őket két külön filmmé, csináljunk belőlük hosszabb, rendezői változatokat, és kezdjük terjeszteni, hogy most már bizony sokkal jobbak a filmek. Majd az európaiak jól becumizzák.

Hát, nem vagyok abban biztos, hogy ez jó ötlet volt, pedig én a Halálbiztos méltatói közé tartozom. Nekem bejött a sok felesleges duma, a koncepcionális B, C és D kategóriás unalom majdnem egy órán át. Az akciók sem rosszak, ezek szerint Tarantinónak ez is megy, de azért ez nem a Ponyvaregény. A Halálbiztos rétegfilm, a multiplex átlagnézője halálra unja magát rajta.

Kikacsintások nélkül szórakoztató viszont a Leszámolás-Terror (ez versenyez a minden idők legbénább magyar címéért) című orosz akciófilm, olyannyira, hogy ezt látva még Tarantino mester is megnyalná mind tíz ujját. Vannak itt csecsen meg arab terroristák, kőkemény, a szteroid-vodka koktéltól felpuffadt orosz néha Rambo, néha John Mclaine, szánalmas angol akcentussal beszélő színészek és látványos akció. Ha hollywoodi kiadás volna, bosszúsan legyintenék, de mivel orosz, és ez a kultúrkör már igen távolinak tűnik, az önfeledt szórakozás garantált. Csak ne szinkronizálják, oda az élvezet! Ettől függetlenül nagy bukás, csupán 713 nézőt csábított be - de tegyük hozzá, a magyar filmforgalmazás történetében fontos dátum ez, hiszen most már nemcsak az amerikai gagyi, de jön az orosz is. Talán majd legközelebb több sikerrel. Várjuk a következőt!