- Almodóvar azt nyilatkozta, hogy ön most olyan szép, mint soha.

- Nahát, milyen kedves ember. Nem csoda, hogy a világ összes színésznője vele akar forgatni. Úgy érzem, ahogy eligazított és foglakozott velem, kihozta belőlem a belső szépséget. Egy nő pedig ekkor ragyog csak igazán.

- Ezt gondolom, valamilyen titkos recept alapján sikerült neki.

- Nagyon tudja, hogy mit akar, három hónapon keresztül próbáltunk. Először csak szöveget olvasunk, később már konkrétan eljátsszuk a szerepet. Kulcsfontosságú, hogy halljon minket beszélni. Az emberi hang nagyon fontos neki. Én olyan típusú színész vagyok, aki szereti, ha rendezik, erre pedig Hollywoodban nincs sok lehetőség. Ott csak azt mondják, hogy csináljak, amit akarok.

- Akkor ezek szerint Almodóvar egy keménykezű rendező?

- Nagyon is hallgat a színészekre. Tisztelettel végighallgatja a véleményünket és ha beleillik az ő világába, elképzeléseibe, akkor nyitott a változtatásra. De ha nem, akkor keményen ellenáll. Varázslatos ember, nagyon sok energiát képes átadni. Valahogy mindig megérezte, hogy mikor vagyok esetleg bizonytalan vagy kimerült. Ilyenkor felhívott és elkezdte ecsetelni, hogy mennyire tetszettek neki az aznapi felvételek. Mivel általában ilyenkor szinte egész éjjel beszéltünk, és
a többi színésszel is ilyen mélységben foglalkozott, nem is tudom elképzelni, hogy mikor aludt.

- Úgy tudom, beleásta magát a filmtörténetbe is, miközben a szerepre készült.

- Igen, végignéztem az 1950-es évek neorealista olasz filmjeit, különös figyelemmel Sophia Loren és Anna Magnani műveire. Számos alkalommal játszottak anyát, ekkor ez egy nagyon fontos társadalmi szerep volt. Hihetetlen energiákat mozgattak meg. Erre volt nekem is szükségem, megpróbáltam meríteni a művészetükből.

- A magánéletben is szembesül nagy drámákkal?

- Az én életem szerencsére nem ilyen problémás, de megértem az öszszes Almodóvar-nőt a filmben. Ehhez meg kellett értenem, hogy az egyéni drámák mennyire befolyásolják
a személyiségünket.

- És mi indokolta, hogy pluszkilókat rakjanak önre, azaz effektív szinte kitömjék?

- Csak a derekamon! De higgye el, ez is a rendezői koncepció miatt történt, nem azért, mert anorexiás vagyok, ahogy azt a bulvárlapok tudni vélik. Pedro azt szerette volna, ha az energiám a testem közepére koncentrálódik, de mivel én éveken át balettoztam, a mellkasomban tornyosul fel. Egy háziasszony-anya pedig nem ilyen. Amikor felpróbáltam az első jelmezt, éreztem, hogy valóban könnyebb így azonosulnom a szereppel.

- Nem a Volver az első együttműködésük, Almodóvar nem csak egy rendező önnek, ugye?

- Ő egyszeri és megismételhetetlen. Állandó viszonyban vagyunk, folyamatosan fantáziál a következő filmjeiről. Mindig elmesél egy-egy jelenetet egy olyan szerepből, amit nekem szán.
A Volverrel is így volt, még hét évvel ezelőtt. Akkor még a lány szerepét szánta nekem. Azóta anyává értem
a szemében.

- Van esetleg más rendező is, akivel ilyen vagy hasonló viszonyban van?

- Szerencsésnek tartom magam, hiszen dolgozhattam Stephen Frears-szel, Cameron Crowe-val, Fernando Truebával. De nagyon hálás vagyok Bigas Lunának, aki végül is felfedezett. Nagyon szívesen dolgoznék újra mindegyikükkel, de Pedróval a viszony különleges. És ezt nem titkolom.

- És milyen viszonyban van a saját édesanyjával?

- Kitűnő a kapcsolatom az édesanyámmal, aki egyébként nagyon fiatal, ötvenkét éves. A legjobb barátom. Nagyon szegények voltunk gyerekkoromban, állandóan dolgozott, hogy tudjak iskolába járni, hogy legyen mit az asztalra tenni. Most, hogy befutott sztár vagyok, a legnagyobb öröm, hogy viszonozhatom mindazt, amit értem tett. Sokszor utazik velem, fontos, hogy megoszthassam a világot vele.

- Forgatott egy filmet Salma Hayekkel, Las Bandidas címmel. A kritika gyűlölte.

- Nagyon jó barátok vagyunk, minden egyes lehetőségnek örülök, ha Salmával tudok dolgozni. Nekem ez
a fontos.

- Ez most már önön is múlhat, mivel elkezdett producerkedni.

- Igen, Fernando Trueba egyik tervét valósítjuk meg, de megvásároltam Javier Moro Indiai szenvedély című regényének a jogait is. Ez egy igaz történet egy spanyol nőről, aki tizennyolc éves korában indiai hercegnő lesz. Jelenleg keressük a megfelelő rendezőt.

- A torontói filmfesztivál az észak-amerikai piac és az Oscar belépője.
A Volver és ön nagy sikerrel debütált. Számos hollywoodi film után érdekes, hogy pont egy spanyol filmmel került igazán reflektorfénybe.

- Sosem állt szándékomban elhagyni Spanyolországot. Dolgozom Hollywoodban, de nem vagyok hollywoodi színésznő. Ennél sokkal fontosabb, hogy négy nyelven - spanyol, angol, olasz és francia - bevethető, európai színésznő legyek.