A "tréfa" abból állt, hogy a Cope rádió egyik munkatársa felhívta az újonnan megválasztott bolíviai elnököt, Evo Moralest, s Zapatero spanyol miniszterelnökként bemutatkozva gratulált a szocialista vezetőnek ahhoz, hogy Bolívia "csatlakozott a kubai-venezuelai tengelyhez", Latin-Amerika két másik élesen Amerika-ellenes kormányzatához.

Az újságíró olyan jól utánozta Zapaterót, hogy Morales egy keddi sajtóértekezleten közölte: vasárnapi választási győzelme után a spanyol miniszterelnök telefonon gratulált neki - amit Madrid még aznap este cáfolt. Bolívia madridi nagykövetsége bocsánatkérésre szólította fel a rádióadót, majd csütörtökön közölte a spanyol külügyminiszterrel, hogy a válasz "nem kielégítő". A spanyol kormány egyik vezetője szintén magyarázatot kért a Cadena Copétól.

Alvaro del Pozo, a bolíviai nagykövetség tanácsosa csütörtökön elmondta a sajtónak, hogy tiltakozására reagálva a rádió vezérigazgatója faxon válaszolt, elnézést kérve "azokért a kellemetlenségekért, amelyeket a tréfa okozhatott". Bolívia viszont, közölte a diplomata, egyáltalán nem tekinti viccnek az ügyet, azt óhajtja, hogy a püspökség rádiója ismerje el, hogy ami történt, nem tréfa volt, hanem hiba.

A Cadena Cope rádiónak különben nemcsak a bolíviai képviselettel, hanem a spanyol médiahatósággal is meggyűlt a baja, az utóbbi a katalán tartományi önkormányzat és a katalán pártok elleni hangulatkeltő adásait kifogásolta.

(MTI)