Hogy ízlett a vacsora Jacques Chiracnak? Íme a skóciai G8-csúcs egyik fő kérdése, miután a francia elnök a múlt hét végi, kalinyingrádi német-orosz-francia találkozón közölte: "Az egyetlen, amit a britek az európai mezőgazdaságért tettek, a kergemarhakór. Finnország után ott főznek a legrosszabbul." S ha ez nem lenne elég, hozzátette: "Nem lehet megbízni emberekben, akiknek ilyen rossz konyhájuk van."

Nem tudni, mennyire kedvetlenítette el mindez Andrew Fairlie-t, a G8-as menü alkotóját, aki az év szakácsa címet kapta Skóciában. A brit és a finn politikusok mindenesetre szívszélhűdést kaptak, és a sajtó sem kímélte a diplomáciából egyesre vizsgázó Chiracot. Igaz, Tony Blair brit kormányfőt nem sikerült csőbe húzni, és bármennyire is faggatták az újságírók, csak annyit mondott: ő most a G8-tanácskozásra összpontosít.

Kevésbé volt szégyenlős a londoni ellenzék vezére, Michael Howard, aki választókörzetébe invitálta a gall államfőt: "Elviszem majd néhány étterembe, amelyek felérnek bármivel, amit Franciaországban talál." Meghívást kapott Chirac Alexander Stubb finn euro-képviselőtől is, akinek ráadásul brit a felesége... Stubb azzal fejelte meg a programajánlatot: a bort hozhatja a francia elnök.